Sosial

Azerbaycanda bu söz leğv olunub


Azerbaycan Film Rejissorları Birliyi İdare heyeti, mütexessislerin çoxsaylı istekleri esasında, sovet dövründeki “fotoqrafiya” peşesinin “imic rejissoru” ile evez edilmesi ile bağlı araşdırma aparıb.

Simurq Festival Bu barede Gildiya melumat yayıb.

Alınan melumata göre, “operator” (Latın) sözünün etimologiyasının audio-vizual eseri tesvir etmekden mesul olan “yaradıcı kinematoqrafçı” (kino filmi ve TV) peşesi olduğuna qerar verildi. teleseriallarda) kinematoqrafın yaradıcı xarakterini ve funksiyasını eks etdirmir (senedli filmlerde ve televiziya filmlerinde).

Diger terefden, “operator” sözünün menası ümumi ve universal olduğu üçün, meselen – avtomobil operatoru, qaz operatoru, radio operatoru, rabite operatoru, tur operatoru, kompüter operatoru ve s. 100-den çox peşekar titulun olması, ehtimal ki, audio-vizual sahenin inkişafında mühüm rol oynayan bu peşenin nüfuzuna xelel getirecek ve bele bir ehemiyyetli senetin ehemiyyetini azaldır.

Bütün bunları nezere alan Azerbaycan Peşekar Film Rejissorları Gildiyasının İdare Heyeti, Gildiyanın Kinematoqrafiya Departamentinin – bu sahedeki peşekarların teklifini qebul ederek:

– Audio-vizual eserlerin (filmlerin) yaradılmasında tesviri helli ve bu hellin bedii işlenmesinden mesul olan yaradıcı peşe sahibine “tesviri rejissor” adı verilmelidir.

– Bu çerçivede audio-vizual sahede fealiyyet gösteren bütün ictimai qurumlara, özel teşkilatlara, dövlet qurumlarına ve iş adamlarına bu teklifi ve onun praktik istifadesini desteklemek üçün bir çağırış edilmelidir.



Daha çoxu burada

Əlaqəli xəbər

Back to top button